Cum am plecat eu in Portugalia

Standard

Nu de mult Ambasada Germaniei a avut ideea de a ne pune poezii prin statiile de RATB si metrou, in cadrul unui proiect numit 1001 poezii – diversitate in lirica europeana. Toate poeziile incep cu „Citeste acest text si pleci in calatorie in Europa”.

La noi aici, in statie la 104, am avut doua poezii: pe o parte O dos castelos de Pessoa, o poezie patriotica in portugheza si romana, pe care am citit-o si recitit-o asteptand autobuzul, iar pe partea cealalta (adica pe interiorul statiei cum ar veni) o poezie de dragoste in finlandeza si romana a lui Arto Matti Vihtori Melleri, „Schimbarea”. Poemele au fost alese de diverse persoane publice din tarile europene reprezentate in program (iar pentru Finlanda de Ville Valo, solistul de la HIM, lol!).

Acuma inchipuiti-va cum stateam eu seara de seara in statie la 104 citind „O dos castelos”, in portugheza si romana. Toate poemele sunt puse pe postere mari, iar design-ul aminteste de steagul tarii respective. Deci citeam Pessoa, ma gandeam la Portugalia si-mi aminteam vag cum am spus eu o data ca nu vreau sa mor fara sa vad tramvaiele din Lisabona. In aceste ganduri razlete se amesteca inevitabil si Saramago, pe al carui Ricardo Reis nu l-am citit niciodata (nu inca) si ma gandeam, apropo de „citeste acest text si pleci in calatorie in Europa”: ce tare ar fi sa pot trece prin panoul asta cu poezia si sa ajung direct in Portugalia! [prea mult Harry Potter, da, da]

Stand eu mai mult pe partea dinafara a statiei decat pe interior, recunosc ca poemul finlandezului nu m-a impresionat in asemenea masura. Bine, probabil si pentru ca nu inteleg boaba de finlandeza si vorbele lui nu aveau atata farmec ca „Europa jaz, posta nos cotovelos”. In plus, prima oara cand l-am citit mi s-a parut deprimant si urat, pentru ca vorbea despre o despartire. Abia tarziu am inteles ca de fapt era vorba de o impacare, ceea ce e cu totul altceva…

Oricum, intr-o zi posterele s-au scos si in locul lor au aparut reclame. As fi vrut sa-mi dea mie cele doua poezii alaturi de care petrecusem atatea clipe de „excursie in Europa”, dar nu m-am nimerit acolo cand le schimbau si, in scurt timp, am uitat de ele.

Mi-am reamintit de 1001 poezii duminica trecuta, cand urcam dealul spre Castelul Sao Jorge. Si mi-am dat seama ca tocmai imi implineam un vis: prin fata mea serpuia un tramvai galben…

22 de răspunsuri »

  1. Da, sincera sa fiu si mie mi-a placut aceasta initiativa. Uite ca nu stiam ca ambasada Germaniei a fost autoarea acesteia. Bravo lor. Imi aduc aminte ca la statia de metrou Unirii 2 era o poezie in olandeza, pe care o citeam in fiecare dimineata, mai ales ca imi facea placere sa descopar asemanari cu germana. Nu mai stiu cum se numea din pacate, caci nu am mai trecut pe acolo de ceva timp, iar mai mult ca sigur ca s-a si inlocuit cu vreo reclama stupida, dupa cum ai mentionat si tu mai sus.

  2. Fetelor, eu propun sa cautam in tot orasul unde au mai ramas posterele, sa mergem la cei care administreaza statiile RATB si pun posterele acolo, sa mergem chiar si la ambasada germaniei daca e cazul sau sa cautam prin gunoaie…NUMAI SA GASSIM posterele si sa ni le punem pe usa camerei noastre!!!

    I AM DEAD SERIOUS!!

  3. fry – da, de acolo e poza. Mi-a placut foarte mult locul ala, mai ales ca nu ma asteptam sa-l gasesc acolo :) Eram suficient de ignoranta ca sa-mi inchipui ca liftul Santa Justa e doar un lift… adica te duce sus, vezi orasul si cobori. Insa ceea ce mi-au vazut ochii a fost mai mult decat m-as fi asteptat! Cred ca e unul dintre locurile care m-au impresionat cel mai tare din Lisabona.

    Si nu pot sa nu ma gandesc ca probabil cheltuiesc mai mult sa tina catedrala aia darapanata in buna stare decat ar fi cheltuit in 300 de ani s-o restaureze… dar unde ar mai fi fost farmecul? :)

  4. eu unul sper ca Lisabona (si in general Portugalia) sa ramana asa, cu un aer decrepit si boem, nu ca Franta sau Spania, unde au ajuns sa picteze si statuile vechi de sute de ani cu auriu de zic ca te plimbi prin Disneyland. eu am fost de 6 ori in Portugalia so far si ma voi mai duce ori de cate ori voi avea ocazia (sper ca cel putin once per year), ceea ce iti dorecs si tie. btw, sa mergi la Porto daca poti. e mult mai boem decat Lisabona.

  5. stii ca tind sa-ti dau dreptate; la inceput mi s-a parut murdara Lisabona (cred ca ma asteptam sa fie mai poleita, vorba ta)… dar nu stiu de ce in poze si in amintire are asa o lumina speciala si sigur am sa ma intorc!

    si da, vreau demult sa ajung si la Porto si la Evora…

  6. la Evora nu prea e mare lucru de facut sau de vazut. eu am ramas dezamagit. la fel si la Sintra. ambele mi s-au parut aprope tourist traps. in schimb Porto si orasele din jur (Braga sau Guimaraes) mi s-au parut de exceptie.

  7. Sintra, da, tourist trap clar. Semana cu Herculane, asa am avut impresia!

    Dar la Evora, catedrala aia din oase – sau capela, ce e, nu merita vazuta? I wanna feel the creeps :D

  8. Nu conteaza cum am ajuns pe blogul asta, important e ca am fost si eu in Lisabona si mi-a placut mult de tot :)
    Chiar daca ne-au furat un ghiozdan (gasit de politie a doua zi).

    Deci as vrea sa stiu ce variante aveti voi pentru calatorii in Portugalia, pentru ca as vrea sa mai merg pe acolo.

    Ati fost cu excursii organizate de agentie sau pe cont propriu ?

  9. Tudor, am fost cu o oferta de la Blue Air pt bilete de avion cu 1 euro (+ taxe de aeroport, adica vreo 80 eur in realitate), iar acolo am stat la un super-hostel de 15 euro pe noapte in Baixa-Chiado, in camere de 6 cu baie si paturi supraetajate. Foarte curat, foarte central, singurul inconvenient a fost ca zilnic ni se schimbau tovarasii de camera… era usor ametitor.

    Vezi si pe site-ul blue air ce oferte mai au:

    http://www.blueair-web.com/index.php?LANG=RO&ref=noref&location=destination_details&did=26

    Eu daca ma mai duc o sa ma duc tot cu un low cost sau mai exista varianta sa iei un low cost pana in Spania si de acolo sunt oferte mai multe, fiind vecini. Prin agentii n-am gasit nimic sub 300 euro drumul… sunt 4 ore jumate de zbor.

  10. Ok, merci pentru informatii…am mai citit despre varianta de a sta la un localnic, prin inscrierea pe un site gen hospitalityclub.org

  11. Nu imi ramane decat sa-ti multumesc inca o data. Cu ajutorul tau, si spre rusinea mea, am descoperit acum aceasta poezioara a lui Pessoa. Si ma gandesc cu nostalgie la propriile momentele petrecute in statie la 104, intr-o vreme in care singurul contact cu limba portugheza fusese Sclava Isaura. Aveam eu idee ca nici nu e bine portugheza?

  12. portugalia e superba……..
    am fost acolo de 2 ori anul trecut si voi merge si anul acesta , mai precis peste o luna.
    mi-a placut absolut totul….strazile inguste ale lisabonei,cladirile vechi din cascais,gradina botanica din lisabona castelul maurilor din sintra…iar gradina zoo din lisabona…e de vis.
    merita vazute.
    eu am mare noroc pentru ca finii mei locuiesc in lisabona si portugalia a devenit a doua mea tara…
    calatorie placuta

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s