Unii si altii/ unele si altele/ hen

Standard

„Hai, mai spune-ne despre indieni!” mi se scrie in mesajele de la prieteni aflati pe alte meridiane, carora povestile mele despre India li se par entertainment. Ceea ce ma face sa ma intreb daca scriu (doar) pentru a-mi intretine amicii care-mi citesc blogul? Cred ca scriu mai ales ca sa nu uit, dar si ca sa inteleg. Unele lucruri au nevoie sa fie povestite si comentate inainte de a putea fi digerate. De aceea azi am sa scriu despre unii si altii; oameni pe care i-am intalnit aici in ultimii trei ani.

Duminica trecuta mi-au atras atentia o serie de articole despre non binary sau genderqueer si mi s-a parut interesant cum totul in ziua de azi tinde sa devina un continuum, sau un „spectru”, mai degraba decat o impartire pe categorii. Fluidizarea conceptiei despre gen m-a surprins, desi citisem mai demult despre introducerea pronumelui gender-neutral „hen” in limba suedeza, sau despre de-genderizarea limbajului in gradinitele din Suedia. Discut despre aceasta tema cu Zeenat, la un ceai.

– Homosexualitatea e un pacat si Allah o condamna, pronunta ea foarte serioasa.

Asa de serioasa, incat sunt sigura ca glumeste.

Nu glumeste. Dupa doi ani si opt luni in care am discutat deschis despre orice, de la sex premarital (condamnat in India) pana la caste, dote si ritualul sati de imolare a femeii vaduve, aflu ca sora mea Zeenat are pareri clare despre pacat si rasplata pacatului.

– Si daca afli ca fratele tau e gay?

– N-are cum sa fie; a crescut intr-o familie musulmana cumsecade.

– N-are legatura cu familia; Saifi e gay. E indragostit de un coleg de scoala. Are incredere in tine si ti se spovedeste. Ce faci?

– Pai ii zic lui Papa sa-l ia deoparte si sa-i spuna sa-si bage mintile in cap; altfel ne face de ras.

Discutia a continuat in aceeasi nota o vreme. Ca toti indienii, Zeenat crede intr-un determinism absolut: tot ce ti se intampla este meritat, rele sau bune. Si poti sa te straduiesti sa meriti lucruri bune: trebuie doar sa-ti faci rugaciunile la orele prescrise si cu doza de evlavie ceruta de Allah.

Si-apoi – indienilor nu li se pot intampla lucruri vestice, precum homosexualitatea.

La polul opus, Disha a stiut intotdeauna ca-i plac femeile si soarta, faptele ei bune sau universul au rasplatit-o. Disha e happily in love si imparte un apartament cu iubita ei, Meena. Daca Disha provine dintr-o familie destramata, mama moarta demult, tatal recasatorit, cu grija altor copii, mult mai mici ca ea si se bucura de o mare doza de independenta, pentru Meena lucrurile au inceput sa se complice. Parintii ei ii aduc non-stop acasa posibili viitori soti, pentru niste intrevederi penibile din care iese plina de furie. Orice incercare de a le spune parintilor ca nu are nevoie de ajutorul lor pentru a-si gasi un sot a fost inutila. „Vorbesc vecinii, mama, ai 26 de ani, cat ai sa mai astepti?” zice maica-sa izbucnind, inevitabil, in plans. Meena spera sa mai prinda cativa ani alaturi de iubita ei inainte de a fi maritata cu forta. Nu crede ca homosexualitatea e un pacat (hinduismul nu pare sa aiba notiunea de pacat, din cate mi-am putut da seama), dar crede ca femeia are datoria sa faca copii, la un moment dat si n-are de gand sa fuga de datorie.

Cu soferul Vijay – amabil, mustacios, vorbaret – se poarta discutii dintre cele mai suprarealiste.

– India trebuie sa se modernizeze, declara el, nu se mai poate, uite ce gropi avem pe strazi; n-avem treceri de pietoni, oamenii mor pe capete.

– Vijay, cand va creste fiica ta o vei lasa sa se marite cu cine vrea ea?

– Bineinteles!

– Chiar daca e din alta casta?

Ramane interzis.

– Cum adica?

– Daca vine acasa cu un baiat pe care-l iubeste dar nu e din casta voastra…

– Pai stie ca n-are voie!

– Dar il iubeste!

– Nu.are.cum.sa-l.iubeasca, zice Vijay raspicat. E din alta casta. E ca si cum un lup ar iubi un cal. Nu se poate.

– Dar daca vine acasa cu un foreigner? [pielea alba e implicita; negrii sau chinezii nu sunt foreigners, ci blacks si chinkies: da, indienii sunt rasisti]

– Ei, daca vine acasa cu un American sau european, atunci da. Sa-l ia. Dar sa stie ca va fi inselata.

– ?!?

– Oamenii astia fara Dumnezeu nu pot trai fara amante din rasa lor. Indianca le-o fi nevasta, dar niciodata nu se multumesc numai cu ea.

– Deci preferi ca fiica ta sa ia un barbat alb care o inseala decat un indian din alta casta care o iubeste si-i e fidel?

Vijay se stramba sugestiv. Nimeni din alta casta nu poate iubi fidel. Ca lupul si girafa. Lumi paralele.

Colega mea Saathi ma invita la ea acasa, sub pretextul ca ne vom balaci la piscina. Aflu din trei intrebari ca Saathi nu stie sa inoate, iar piscina de la ea din complex oricum nu e inca deschisa. Ma minte, ca toti indienii, ca sa para interesanta in ochii mei de straina. Ii fac placerea sa ne plimbam prin complex si-mi arata cu mare entuziasm diferitele blocuri, copacii care acum se planteaza, spatiile de joaca pentru copii, ba chiar si pista de patinaj!

– Chris, tu stii sa mergi pe role? Ai invatat in tara ta sau in India?

Ii spun cum am invatat sa merg pe role si-i povestesc de skater parks, colegi care veneau la munca pe role, piste de biciclete. Curand constat ca nu ne intelegem. Saathi nu-si poate imagina o strada organizata, adica fara haos. Eu, povestind de skateri, biciclisti si masini simt ca lipseste ceva.

– Trotuarul!!! Saathi, in Europa avem trotuare. Masinile n-au voie pe trotuar si nici motocicletele. Incercam in Bucuresti sa avem niste piste decente de biciclete, ca trotuarul sa fie al pietonilor si-al rolelor.

Mi-aduc aminte brusc de masinile parcate pe trotuar. Ce-o fi mai rau: trotuare cu masini sau o lume fara conceptul de trotuar? Pana la urma ce conteaza; soarele straluceste, copiii se dau pe role, iar pe chipul lui Saathi citesc ca nu crede nicio iota din ce-i indrug eu acolo. Rolele sunt de mers pe pista de role si atat.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s